Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville espagnol إنها رحلةٌ عن الأملِ والبحثِ

إنها رحلةٌ عن الأملِ والبحثِ عن الذَّات، عن الحُبِّ وقَتَامةِ الواقع

Ghada Karmi a été chargée de recherche et maîtresse de conférences à l’Institute of Arab and Islamic Studies de l’université d’Exeter en Angleterre

S'ajoutant aux textes de la même période déjà disponibles en français

الظافر لانه اغرى الناس بأن يتحدثوا عن ظفره، والمهزوم لان الناس يحبون ان يظهروا ظافرين، ولا يريدون نهاية مثل نهايته

ثم في حياة وبؤس الذين هاجروا إلى أرض الميعاد مع حلم أنها ستوفر لهم حياة كريمة

Pas de couteaux dans les cuisines de cette ville espagnol إنها رحلةٌ عن الأملِ والبحثِLa mort soudaine de sa mre incite le narrateur raconter son histoire familiale, commencer par celle de la dfunte. Malgr lopposition de ses parents, elle stait marie, elle, llgante bourgeoise aleppine, un campagnard qui labandonna avec ses quatre enfants pour suivre aux tats Unis une Amricaine bien plus ge que lui. Dfilent ensuite les autres membres de la famille que le narrateur n le 8 mars 1963, le jour mme du coup dtat du parti Baath a observs en